 | tradu.K | info (a) traduK.de |  |  |
|  | |
Bienvenue au service de traduction tradu.K
Bonjour,
mon nom est Julia Walter, je suis traductrice pour le français et l'allemand, dans les deux sens.
Un bilinguisme entretenu :
- née et résidente en Allemagne
- Diplômée de l'enseignement supérieur allemand
- Mastère de l'Université de Karlsruhe (M.A.)
- en cours d'obtention du Diplôme d'Etat de traduction
- environnement scolaire et familial francophone
- parfaite connaissance de l'allemand contemporain
- des traductions claires dans un style familier de vos lecteurs allemands
Un service de qualité professionelle :
- traductrice indépendante à temps plein depuis 2006
- exécution rapide et soignée
- expérience de maîtrise d'ouvrage - pilotage de traducteurs professionnels pour le traitement de vos gros projets
Mes principaux domaines d'activités sont :
pour les Industriels
- manuels d'utilisation de produits grand public, publications promotionnelles, correspondance commerciale, communication interne principalement dans les secteurs de l'instrumentation médicale, des équipements de télécommunication, des composants électroniques
pour le monde de la Culture
- catalogues d'exposition, présentations d'artistes et d'œuvres, articles, scénarios de théâtre, conférences
- la relecture de textes allemands ou français : pour parfaire la grammaire, l'orthographe et le style
- le sous-titrage de vidéos
- la rédaction et le résumé
- les recherches sur internet et dans les archives (je lis l'écriture gothique)
Pour toute information supplémentaire y compris pour une demande de devis gratuit, veuillez me contacter aux coordonnées suivantes :
info (a) traduK.de
Julia Walter
Klopstockstraße 4
76185 Karlsruhe Allemagne
tél. +49-721-605.76.32 mobile +49-179-944.49.75 |
|
|
|
